1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
话说这网络时代,网盘成了咱老百姓的“宝盒”,啥都有,就是有点儿乱。这不,我老张头儿就碰上了一回“辩证法”的网盘奇遇。
那天,我闲得没事儿,就在自家的小屋里翻翻网盘,想找点老片子看看。哎,这网盘里的电影,多得跟饺子似的,数都数不过来。我点开一个,这不是我年轻时候的偶像刘德华的电影嘛!我赶紧点开,一边嗑着瓜子,一边看。
这电影看了没一会儿,我忽然觉得不对劲,怎么字幕变成了我老家的方言?我疑惑地看了看,没错啊,就是老家的方言。我心说:“这导演也真是,怎么给我弄个方言版呢?”我耐着性子继续看,可这方言字幕越看越不对劲。
比如说,刘德华在电影里说:“我跟你讲,这事儿不能!”字幕上写着:“我跟你讲,这事儿不得行!”我笑出声来,心想:“这方言翻译得也太逗了!”可紧接着,刘德华又说:“你给我等着,我非得弄个明白!”字幕上写着:“你给我等着,我非得弄个明白!”我愣了一下,这字幕怎么又回来了?
我一边看着电影,一边琢磨这字幕的“辩证法”。有时候是方言,有时候是普通话,有时候又变成了英文。我越看越觉得有意思,心想:“这导演肯定是的,想考验考验我。”
后来,我发现了一个规律:电影里的方言字幕,都是在我笑出声的时候出现。我心里暗暗佩服这导演,真是个高手!
电影看完,我忍不住给导演留言:“导演,您这方言字幕用得真是太妙了,我给您点个赞!”过了几天,导演回复了,说:“老兄,谢谢您的!这方言字幕,就是我特意设计的,想让您在观影过程中感受一下方言的魅力。”
我一看,哈哈大笑,原来这导演也是个幽默高手。这网盘里的电影,不仅让我重温了旧时光,还让我体验了一把方言的“辩证法”,真是有趣极了!
